Bär in Sicht

Plötzlich bewegen sich auf der anderen Flussseite drei große braune Fell-Berge. Reflexartig geht mein Puls nach oben – wir sehen eine Bärenmutter mit zwei Jungen. Mein erster Bär in freier Wildnis und bevor unser einheimischer Guide die Leuchtrakete zum Einsatz bringt bleibt Zeit für ein paar Fotos mit dem Tele Objetiv… und extrem zittrigen Händen.

Die Bärin hat uns entdeckt // Mother bear looks at us

Suddenly three big brown fur balls are moving on the other side of the river. Instinctively my heart beat rises – we see a mother bear with two cubs. My first bear in the wild and before our local guide uses his flare gun I have time to take some photos with the tele lens… and extremely shaky hands.

Leuchtrakete? Zeit für den Rückzug! // Flare gun? Time to leave!
image
neugieriges Bären-Junges schaut zurück // curious bear cub looks back to us
einheimischer Guide // local Guide
Freiwilliger mit Husky // volunteer with huskey
verängstigtes Ziesel // scared gopher
unsere Mitfahrgelegenheit zurück in die Zivilisation // our transport back to civilisation